Ti koji imaš dar života, dar ljubavi, smiluj se na Leteæeg Holanðanina, i zamoli Svevišnjeg da mu pokloni najlepši poklon od svih... poklon milosrdne smrti.
Em vão, minhas palavras procuram o ouvido de Deus. Você, que tem o dom da vida, o dom do amor, tenha piedade do castigo do holandês voador. E peça a Deus que lhe conceda conceda a maior de suas graças, a graça dessa morte tão desejada.
Jagnje Božije... koje preuze grehe ovog sveta smiluj se na nas.
Cordeiro de Deus... Que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós.
Molim te, Gospode, smiluj se na našeg pokojnog dedu.
Por favor, Deus, tenha piedade de nosso avô que partiu.
Smiluj se na moju dušu, a ostali, do ðavola.
E ao inferno com todos os outros! Amém"! Senil!
"Smiluj se na mene, O Bože,
"Tenha misericórdia de mim, oh, Deus".
Smiluj se na svog jadnog ujaka, hoæeš li?
Tenha pena deste velho tio, está bem?
Bože, pomozi otpadnicima, smiluj se na njih.
Salve os proscritos pois não têm pão estão aflitos não há compaixão
Molim te smiluj se na mene.
O amo mais que a mim mesmo.
Bože, smiluj se na mene u svojoj dobroti.
Deus, em Sua bondade, tenha piedade de mim.
Bože smiluj se na moju dušu.
Deus tenha piedade da minha alma.
Molim te, smiluj se na nas!
Por favor, tenha piedade de nós!
"Smiluj se na nas Gospodaru ovog doma, uz milost Allahovu!"
Seja generoso conosco senhor deste lugar, pela graça de Alá!
Smiluj se na nas, Gospode, preklinjemo te.
Conceda-nos essa bênção, ó Senhor, nós lhe rogamos. Amém.
Smiluj se na mene, Bože, u svojoj milosti.
Tenha piedade de mim, Deus, em Seu nome.
Gospode moj, smiluj se na nas, tvoju bednu decu.
Nosso Senhor, tende piedade de nós, teus filhos mais pobres.
Bože naš i Isuse Hriste, smiluj se na nas.
Pai nosso e Jesus Cristo, tende piedade de seus filhos.
Smiluj se na mene za ime boga pusti me da idem!
Tenha piedade de mim. Pelo amor de Deus me deixe ir!
Bože, smiluj se na moju dušu.
Deus, tenha piedade de minha alma.
"Smiluj se na mene, o Gospode"
Oh Senhor, mostre compaixão por mim.
Gospode, smiluj se na ove ljude prekoputa.
Que Deus tenha piedade dessa gente do outro lado da rua.
što uklanjaš grehe sveta, smiluj se na nas.
Que tirais o pecado do mundo Tende piedade De nós
0.50098490715027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em vão, minhas palavras procuram o ouvido de Deus. Você, que tem o dom da vida, o dom do amor, tenha piedade do castigo do holandês voador. E peça a Deus que lhe conceda conceda a maior de suas graças, a graça dessa morte tão desejada. 